[scripts] Fix generation of sphinx scripts with new paths

This patch removes the warnings generated by changes in the script paths inside Sphinx. It prepares bob.buildout for Sphinx-2.x.