meta(deps): remove tensorflow extras from the deps

Removes the extras specifiers filtering tensorflow and tensorflow-macos based on sys.platform in pyproject.toml.

The filtering is done at the same time as the version pinning, and in dev-profile.

When releasing, the extras of dev-profile will be added to our pyproject.toml anyway.