replace the original_directory path in the low-level db too

Since some low-level dbs (most of them) accept original_directory and annotation_directory, it is best to replace the paths there too. Here I am assuming that the low-level db exists in BioDatabase._db and have made sure this is the case for all high-level databases. This may not be the solution so I am open to suggestions.