feat: add an option to select the score column in the bob bio measure commands

Added support for specifying the CSV column containing the scores in the backend score load functions.

Added a score-column option in the bob bio * commands loading the scores (bob bio metrics, bob bio roc, etc.).