Supporting the CSVWriter in our evaluation scripts

So far bob bio evaluate (and it's siblings) does not have support for scores written with CSVScoreWriter (bob bio pipelines vanilla-biometrics --write-metadata-scores).

This MR fixes that