Fixed bob bio dir x_labels and y_labels

The labels of the DIR plot were incorrect.

This is the fix.

I will merge this if you don't mind @theophile.gentilhomme and @amohammadi