Add a `--score-column` option in metrics and figures
In order to process score files with multiple score columns, we should have a way to select a specific column that contains the scores.
bob bio metrics /path/to/the/file --score-column "fusion_score"
(Until now, we needed to change both columns' headers to do that).