[reports][js] Remove redundant name segment in dowloaded plot filenames

The plot_x name segment in filenames of downloaded plot images was being duplicated, because the scope.domId actually contains the scope.itemId content.

Closes #523 (closed)