[common,backend] Implement django guardian workaround for Django 1.8

This workaround allows to continue using django guardian's admin until the proper fix is in place Fixes #273 (closed)