Update the password reset URL path to match Django's

The URL path has changed at some point during Django's updates therefore, update ours to match the latest version used.

Fixes #583 (closed)