Simplify URL_PREFIX handling in urls.py

URL_PREFIX shall not contain a fully qualified URL therefore there's no need to parse it.

Part of #558 (closed)

changed milestone to %Code cleanup

added enhancement label

enabled an automatic merge when the pipeline for 0cdb48d9 succeeds

merged

mentioned in commit 7d8de3c8