Cleanup URL_PREFIX uses in experiments

This merge request cleans up the uses of URL_PREFIX in the experiments module.

The places where it was used were in fact not in use so they have been removed.

Part of #558 (closed)