Fix all the beat dependencies used for CI testing to match the versions used by buildout

Since beat.core is fixed at 1.8.0, the others must also be pinned to their corresponding versions.

See release.cfg