Make the documentation link configurable

The top bar user guide link is currently targetting the static pages delivered by the site. This patches changes that and makes it configurable through the settings.

Defaults to https://www.idiap.ch/software/beat/docs/beat/docs/stable/