Refactor version fingerprinting for code mirror widgets

This ensure that fingerprint doesn't get encoded as it is only used to ensure the latest version is served from the cache.