[toolchains] Bugfix: Duplicate connections can produce an incorrect display

Philip ABBETrequested to merge
toolchain_editor_bugfix into master

This was only a display issue: once saved, the toolchain is valid

Merge request reports