[attestations] Added command to send email warning for attestations about to expire

The command should be run once a day by e.g. cron on the production server.

If also sent from staging, there should be a prefix to the subject so that test users may filter them correctly

Fixes #323 (closed)