[experiments][admin] Use list_select_related to improve query to get Result objects

The goal is to reduce the number of query created to retrieve the
presentation of the the cache objects associated with the Result
objects.