[code/common][models] Use a named tuple to return accessibility information

This makes things clearer and easier to understand.

Current code using these methods can be use as is while new
code can make use of the named fields.