[common][storage] Ensure get_file_content returns what is expected

The method is written and documented to return the file
content as a string. However it's also used to read the
content of C++ binary blob.

Therefore, a parameter has been added to be able to
select opening mode and by default it's text.