[settings][test] Use the full path to the database as database name

This mimicks the Linux behaviour and allows to properly run the
beat/beat.cmdline tests on macOS.