[utils][management] Add command to setup databases

This command will allow to add new databases more easily from
beat.examples. It can either only add new versions or update all.