[web][experiments][admin] Added action to delete content from a cache entry

Also remove the default delete action which should not be used
for the CachedFile objects.