Fix DatasetBlock output handling

Summary

Fix missing handling of empty DatasetBlock content.

This patch also makes parsing of "empty" as in newly created experiment more robust.

Relevant issue(s) fixed

Fixes #268 (closed)