Add tooltip when asset is invalid

When creating a new asset, the error hinting is valid but gives no information.

The information is also lost on saving. Hence the tooltip now used on the tab containing the editor.

It follows the same idea as the experiment editor hinting.

Fixes #264 (closed)