Propagate prefix changes

Summary

This merge request implements a way to have the editors up to date when editing an asset after, for example, a new one was added (or version, or fork).

Relevant issue(s) fixed

Fixes #262 (closed)