Improve dialog boxes for deleted/updated asset widgets

Summary

Asset names should be embedded in the message of the QMessageBox rather than the title. This avoids squeezing long names with an object that is not made to be resized on its title.

This improves also the message that is given to the user.

Relevant issue(s) fixed

Fixes #241 (closed)