Toolchain scene refactoring

Summary

The naming of the class was not clear. Some tests were added to verify the functionality and proper initialization of the toolchain scene

Relevant issue(s) fixed

Fixes #251 (closed)