Experience environment improvement

Summary

This merge request implements selection of the execution environment and queues for experiments.

The main feature is that it proposes both the remote and local docker environment to choose from so that a user doesn't have to edit by hand to match what he needs.

Part of #185 (closed)