This commit fixes potential issues created by the new test strategy (in test-only runs)

This MR fixes test-only runs by removing doc building (and other stuff already executed during build), to run in this stage.