Update test loop evaluator write method signature

Following beat.backend.python!61 (merged) the method has now a third argument containing the output currently written to on the processor side.