Changes for BEAT editor support for Graphviz toolchain layout

This adds support in beat.core for generating toolchain layout information. This lets beat.cmdline (and therefore beat.editor) generate a layout for toolchains based on the toolchain connection information.