improve complex setup handling
This patch implements support for using NFS mounts for cache entries.
Depending on how the cache is made accessible to the worker machines, a direct mount might not be possible. This patch fixes that by using NFS in the same manner as it is done for the databases access.
The downside of this is that the NFS mounts can only be done for folders and not individual files like standard local volumes.
Part of #94