Update db container creation

This merge request implements the handling of databases providing the environment entry in their declaration.

This will allow to properly generate the indexes on the platform.