[test][algorithm] clean up test metadata for new schema

The parameter definitions are more strict as of
beat.core!65

Closes #22
2 jobs for 22-update-alg-param-schema-tests in 8 minutes and 55 seconds (queued for 8 seconds)