Fix wrong instance variable name in error message

When not enough data is written with a CachedDataSink the error message will trigger an error because it uses a wrong instance variable name.

This patch fixes this.

changed milestone to %Soft loops

added bug confirmed critical labels

enabled an automatic merge when the pipeline for 362bd2f8 succeeds

cc @flavio.tarsetti

merged

mentioned in commit 4185caf7