Update schema tests to conform to beat.core!65

The algorithm/plotter schemas have been refined in beat.core!65 to more closely reflect the actual restrictions of these object types. This means that some valid metadata tests are now invalid, and needs to be updated.

This is blocking beat.core!65 (see the note about the failing test for info on how this was found)