[test][loop_executor] Refactor test to ensure proper run

Currently input and output cache files were "shared"
because of how the configuration was made.

Also, the input for the loop algorithm, although the same
as the loop_user, was not properly generated as a separate
input.