[test][algorithm] Add tests using the multiprocessing module

These test ensure that DataLoaders can be used with
the multiprocessing module if these are passed through
a queue.