[dataformat] Use error_on_duplicate_key_hook when loading data

beat/backend/python/dataformat.py

...ython/test/prefix/dataformats/errors/duplicate_key/1.json

...python/test/prefix/dataformats/errors/duplicate_key/1.rst

beat/backend/python/test/test_format_simple.py