[pyproject] Use pixi for development and deployment; Remove all traces of dev-profile dependant behaviour
