[tests] Revamp tests for montgomery, shenzhen, indian, and tbx11k; Erase tests for outdated RS modules