[pyproject] Move cuda install to a separate file for now due https://github.com/prefix-dev/pixi/issues/1051