[scripts.evaluate] Be more thorough with information saved after evaluation; Refactor plot generation; Add option to not plot; Add option to control binning (issue #64); Solve binning issue with large datasets (closes #64); Add test units