[test/test_cli] updated unit tests for training, prediction and evaluation cli scripts. Removed radiological signs (rs) related tests