[tests] Simplifies test database unpacking by moving code to a pytest initializer; Make tests more unaware of the test database