[data.transforms] Refactor to re-use torchvision as much as possible; Harmonize naming convention with torchvision; Completely test this module