[doc][experiments] Update pad metrics table and rename test->eval in

code examples
4 jobs for finalplot in 47 minutes and 11 seconds (queued for 10 seconds)