[test_script] Add specific test for legends in histograms

4 jobs for histlegends in 9 minutes and 4 seconds (queued for 4 seconds)