get_centroids_distance gets called twice during e_step in kmeans

mentioned in merge request !48 (merged)

closed with merge request !48 (merged)

mentioned in commit a2a48908